Kettle Volume is the volume of liquid in the kettle before the boil has taken place.
Moving the cursor over the Kettle Volume value's textbox will show a pop-up that displays the pre boil gravity.